在泰国,泰妹口中的“Butterfly”是什么意思?

如果一个泰国女孩告诉你她认为你是一只蝴蝶,你知道这是什么意思吗?

在泰妹的观念里面,英文“butterfly”跟咱们中文里面的“招蜂引蝶”意思差不多,就是说一个人喜欢勾勾搭搭,如果是对男生说的,就表示她认为这个男生是个花花公子,如果是对女生说的,就表示这个女生又多个对象。对待感情比较随意。

在泰国,泰妹口中的“Butterfly”是什么意思?

娜娜广场三楼有个叫“butterfly Bar”,估计可能就有这种含义在里面。“蝴蝶”这个词是泰国人给出的一个新的含义,只是在和外国游客用英语交谈时才会使用这个词,泰国人和泰国人交流则不会使用这个词来表达这个意思。

所以一个泰国女孩永远不会告诉一个泰国男生他是一只蝴蝶。当然,在泰语中有一个词是花花公子的意思,如果你和女孩说泰语,她会用这个词来代替:

kon jâo chúu

kon是泰语中表示人的单词,而 jâo chúu 则是形容词,用来描述男人有几个女朋友的习惯。

在泰国,泰妹口中的“Butterfly”是什么意思?

如果她用英语和你说话,她会说 butterfly (许多泰国人甚至不知道这个词,如果他们的英语不好) ,如果她用泰语和你说话,她会说“ kun bpen kon jâo chúu”——“你是个花花公子。”

当然,不只是男人可以成为花花公子。如果你看到一个有蝴蝶纹身的泰国女孩,你马上就会知道她有很多外国的男朋友。好的泰国女孩一般都没有纹身,如果你看到她性感的肩膀上有蝴蝶纹身,你现在就得小心了。

在泰国,泰妹口中的“Butterfly”是什么意思?

乐米推-全球时尚潮流资讯!发布者:乐米推官方,转载请注明出处:https://www.lemitui.com/life/tour/8524/.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注