《暴力街区》法语前作翻译版「影评」

暴力街区》相隔十年,跑酷创始人David Belle继《暴力街区》(District 13)后再次于大银幕上献技。新片《暴力街区》(Brick Mansions)再次找来法国影坛老将Luc Besson(《救参96小时》系列、《昂山素姬》)编剧,以及《火拼时速》Paul Walker拍住上,演绎2018年频临破产的底特律中专门收容罪犯、被围墙封锁的砖屋区域。

无论有没有看过《暴力街区》,《暴力街区》都是一套「鸡肋」:看过的观众或会觉得这只是把《暴力特区》从法语翻译成英语,搬去美国:为外销而翻拍,缺乏了「非底特律不可」的原因,欠深度;没有看过前作的则会对当中人物的关系一头雾水,留下种种疑团。

预计得到的故事线

《暴力街区》故事开始主角Lino(David Belle饰)从黑帮偷走一堆毒品并摧毁,罪犯首领Tremain(RZA饰)派人跟他算帐不果,便抓走Lino的前女友。另一方面,警察Damien(Paul Walker饰)亦受市长所托,回收Tremain偷走的大杀伤力武器,在公在私要把Tremain绳之于法,扑灭罪恶之余一报杀父之仇。

相信大家都能猜到:互不信任的Lino 和Damien合作对付Tremain,然后互相了解成为默契爆棚的伙伴,成功找出武器,救出前女友,却被政府背叛,于是正邪两道合作将市长的恶行公诸终世,大团圆结局。

音乐、动作设计补数

《暴力街区》故事说不上丰富,太容易预测。一些值得期待的桥段欠发展,浪费了不少好题材:例如徒具繁盛外貌的底特律、市长和黑帮的勾结、Lino 和前女友的过去等。然而,毕竟不是文艺哲学片,以action thriller来说,《暴力禁区》娱乐性颇丰富。一连串的追逐看得观众跃跃欲试,动作设计得恰到好处,没有呕心或血腥的镜头。而多个Hip-hop、R&B界音乐人打造的音乐配在世人不愿踏足的罪恶之城上,把街头小混混生活变得新潮型格(大家也不妨尝试在生活的不同情景播一点音乐,看看有没有相同的「僻闷」、「去厌」之效)。

法国编剧暗串老美?

《暴力街区》另外,相对普通的故事,Luc Besson在公义与政治大走钢线,把思考位放在偶尔弹出的精警对白。例如Tremain不过是黑道中人,却常自称「搞政治的人」。这当然这是因为他勾结市长,为钱而作奸犯科。但其实也反映出Tremain对自己黑帮身分的厌恶:尽管黑帮和政客一样黑,但他总是说自己要文明、受教育;他又常常把生意挂在口边,看似冷酷无情,甚至用导弹对着千千万万人住的城市跟政府狮子开大口。但从他最后的决定看来,也许他比和他勾结的政客更干净、更有人性一点。

幸好,Tremain良心发现,作为「生意人」,应「只」做生意,不该草菅人命。他常常说贪污、官商勾结等问题常在「our/ my country」当道,究竟编剧是暗示美国,还是借机反映非洲贪腐问题,就不得而知,不过两者都意有所指。而他「搞政治的」和「商家佬」的身分和市长、地产商胡混出来的后果是什么?──炸弹是也。

《暴力街区》故事逊色,但不失为精采的动作片。一个半小时,不多不少;而作为Paul Walker 的遗作,确实展现他身为动作演员的拼搏。

6/10 (故事欠奉,跑酷精采,怀念Paul Walker的血汗演出)

乐米推-全球时尚潮流资讯!发布者:乐米推官方,转载请注明出处:https://www.lemitui.com/amusement/film/9059/.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注